>(轉貼)潘維剛︰推本土語言 傷害民族感情
此討論串共有 4 頁 / 60 則留言
前往頁面: « 第一頁 1 2 3 4 最終頁 »
  • enhance
  • enhance
  • 2014/10/23 21:32:58 發表
  • 發文IP:111.241.xxx.xxx
  • 註冊日期:2012/04/11
  • 留言總數:83424
  • 累計好評:19591
回應 kth228 (銀彈不足) 所寫

幹! 林北國小就被掛牌子罰站過怒火怒火怒火怒火

傻笑表示我們一樣年輕
the devil is in the details
   本文已有評價: =1。

  • 銀彈不足
  • kth228
  • 2014/10/23 21:34:55 發表
  • 發文IP:122.121.xxx.xxx
  • 註冊日期:2012/12/28
  • 留言總數:22775
  • 累計好評:8147
回應 enhance (enhance) 所寫
回應 kth228 (銀彈不足) 所寫

幹! 林北國小就被掛牌子罰站過怒火怒火怒火怒火

傻笑表示我們一樣年輕

三條線無辜偶一事無成大哭大哭
車壞了還可以修,人沒了就什麼都沒了!
   本文已有評價: =0。

  • enhance
  • enhance
  • 2014/10/23 21:36:00 發表
  • 發文IP:111.241.xxx.xxx
  • 註冊日期:2012/04/11
  • 留言總數:83424
  • 累計好評:19591
回應 kth228 (銀彈不足) 所寫
回應 enhance (enhance) 所寫
回應 kth228 (銀彈不足) 所寫

幹! 林北國小就被掛牌子罰站過怒火怒火怒火怒火

傻笑表示我們一樣年輕

三條線無辜偶一事無成大哭大哭

無辜只是小工程師
the devil is in the details
   本文已有評價: =1。

  • 沙沙亞
  • frankct
  • 2014/10/23 21:40:39 發表
  • 發文IP:49.158.xxx.xxx
  • 註冊日期:2010/10/18
  • 留言總數:3069
  • 累計好評:429
回應 enhance (enhance) 所寫
回應 frankct (沙沙亞) 所寫
回應 sun365 (~桑~) 所寫
什麼樣思維的現代人會說出這種30年前的外省人說的話?不可思議嘆氣

前陣子還跟三十多歲的藍血人聊天..
他認為不可能禁止說方言.
也不可能有罰錢跟掛牌示眾..
傻笑而且一定是民進黨栽贓的


當場旁邊還有另外一個藍血人也告訴他是真的..
他還改口說是要推行國語..

試問
除了移民之外.
世界上哪個大多數人被統治的被殖民地
會被消滅母語..

日本時代.官場的人才講日語.一般民眾根本就不講日語
新加坡.越南等二戰前期的被殖民地.
英法語也是官方語文.一般民眾也沒被禁說當地方言..
   本文已有評價: =0。

  • 愛妳
  • stevenmolly
  • 2014/10/23 22:37:07 發表
  • 發文IP:118.171.xxx.xxx
  • 註冊日期:2011/10/07
  • 留言總數:1220
  • 累計好評:380
幹伊娘~就用方言噹它怒火
   本文已有評價: =1。

  • TZUBA
  • d9047701
  • 2014/10/23 22:41:50 發表
  • 發文IP:124.9.xxx.xxx
  • 註冊日期:2009/09/23
  • 留言總數:18637
  • 累計好評:6157
回應 frankct (沙沙亞) 所寫
回應 enhance (enhance) 所寫
回應 frankct (沙沙亞) 所寫
回應 sun365 (~桑~) 所寫
什麼樣思維的現代人會說出這種30年前的外省人說的話?不可思議嘆氣

前陣子還跟三十多歲的藍血人聊天..
他認為不可能禁止說方言.
也不可能有罰錢跟掛牌示眾..
傻笑而且一定是民進黨栽贓的


當場旁邊還有另外一個藍血人也告訴他是真的..
他還改口說是要推行國語..

試問
除了移民之外.
世界上哪個大多數人被統治的被殖民地
會被消滅母語..

日本時代.官場的人才講日語.一般民眾根本就不講日語
新加坡.越南等二戰前期的被殖民地.
英法語也是官方語文.一般民眾也沒被禁說當地方言..

在多民族、多語系國家,推行共同語言,合理

但是禁說母語,汙衊母語,就太超過了
解放雙足
   本文已有評價: =0。

  • Formosa
  • 9267
  • 2014/10/24 01:26:28 發表
  • 發文IP:65.49.xxx.xxx
  • 註冊日期:2012/08/03
  • 留言總數:24983
  • 累計好評:8681
回應 enhance (enhance) 所寫
回應 frankct (沙沙亞) 所寫
覺得很奇怪..
即使台灣歷經多少國家殖民
但是只有KMT會禁說"方言"
而方言居然只是指台語
一堆老師在學校講台上
講中國大陸各地的方言
卻叫說台語的學生罰錢掛狗牌
問一下
說客語的台灣客家人有被罰過嗎??

怒火幹,我就掛過。


我也掛過,而且我不抓下一位小朋友,外公說我是好寶寶。無辜
   本文已有評價: =0。

  • GODVIA
  • archers
  • 2014/10/24 10:21:02 發表
  • 發文IP:59.126.xxx.xxx
  • 註冊日期:2009/09/14
  • 留言總數:3805
  • 累計好評:601
回應 9267 (Formosa) 所寫
回應 enhance (enhance) 所寫
回應 frankct (沙沙亞) 所寫
覺得很奇怪..
即使台灣歷經多少國家殖民
但是只有KMT會禁說"方言"
而方言居然只是指台語
一堆老師在學校講台上
講中國大陸各地的方言
卻叫說台語的學生罰錢掛狗牌
問一下
說客語的台灣客家人有被罰過嗎??

怒火幹,我就掛過。


我也掛過,而且我不抓下一位小朋友,外公說我是好寶寶。無辜


我沒遇過,但是同年的高中同學,他小學時就有遇過

   本文已有評價: =0。

  • enhance
  • enhance
  • 2014/10/24 11:54:50 發表
  • 發文IP:60.250.xxx.xxx
  • 註冊日期:2012/04/11
  • 留言總數:83424
  • 累計好評:19591
回應 9267 (Formosa) 所寫
我也掛過,而且我不抓下一位小朋友,外公說我是好寶寶。無辜

無辜我是上課鐘響自動解除

最猛的是午睡時間半蹲,後來我加入足球隊。傻笑
the devil is in the details
   本文已有評價: =0。

  • TZUBA
  • d9047701
  • 2014/10/24 12:09:38 發表
  • 發文IP:101.10.xxx.xxx
  • 註冊日期:2009/09/23
  • 留言總數:18637
  • 累計好評:6157
還好偶在學校講台語都沒事害羞
解放雙足
   本文已有評價: =0。

  • 大雄
  • r90121
  • 2014/10/24 12:50:06 發表
  • 發文IP:163.29.xxx.xxx
  • 註冊日期:2008/12/07
  • 留言總數:3341
  • 累計好評:1446
我是譙"幹林娘臭機掰"被打外加罰站傻笑
迎向陽光
   本文已有評價: =0。

  • TZUBA
  • d9047701
  • 2014/10/27 15:19:53 發表
  • 發文IP:163.29.xxx.xxx
  • 註冊日期:2009/09/23
  • 留言總數:18637
  • 累計好評:6157
轉貼微笑

http://news.ltn.com.tw/news/opinion/paper/824786

〈自由廣場〉【李筱峰專欄】給潘維剛上台灣史

國民黨立委潘維剛日前在立法院說,推動台灣本土語言會傷害「民族感情」!其實,真正會傷害民族感情的,正是她這句話本身。當然,彼民族與我民族所指不同,她講的民族,當然是想像的、虛擬的(或說「後設建構」的)「中華民族」。潘維剛此語不僅「一言見其不智」,正顯現出殖民統治者的語言歧視心態!

回顧台灣史上的外來政權,我們發現來自所謂「中華民族」的殖民統治者的語言政策竟然是最粗暴的!反倒是來自西方的殖民者荷蘭、西班牙,以及來自東洋的日本殖民統治,對台灣本土語言都有相當的尊重。

一六二四年荷蘭人進入南台灣,是平埔族西拉雅人的範圍。荷蘭人為傳教方便,傳教士學會我們的西拉雅語,用羅馬字(拉丁字)拼西拉雅語,將《聖經》、〈十戒〉等基督教經典,翻譯成西拉雅語的羅馬拼音文字,盛行於當時的新港社,故有「新港文書」之稱。這種文字使用了長達一百五十年,才被後來從閩南來的漢語族文化侵滅而消失。

西班牙人在北台灣殖民統治十六年。傳教士Jatint Esquival在淡水努力學習當地語言,編成《台灣島淡水語辭彙》(Vocabulario de la lengua de los Indios Tanchui en la Isla Hermosa);此外他又用羅馬拼音字,寫了一本可以用我們的凱達格蘭語讀懂的《台灣島淡水語基督教理》(Doctrina Cristiana en la lengua de los Indios Tanchui en la Hermosa)。一六三五年之後,西班牙勢力進入蘭陽平原,傳教士也以羅馬拼音的噶瑪蘭語撰寫語彙及天主教教義書(詳見方豪,《台灣早期史綱》)。

以上兩個西方外來政權,沒有消滅本地語言,反而替原本沒有文字的南島民族,創造了文字,他們怎麼不擔心「破壞民族感情」?

但是歷經鄭氏東寧政權、滿清帝國統治,到十八世紀中葉以後,平埔族語文受到漢語族文化的衝擊而逐漸消失,取而代之的,閩南話與客家話成為台灣本地人的母語。只剩高山族語仍未消滅。

到了日本殖民統治,固然以推廣「國語」(即日語)為主要的語言政策,但是日本殖民統治的前半期,仍然尊重台灣本土母語,甚至鼓勵當時來台的警察學習台灣話,以便和台灣民眾溝通,怪不得後來有幾部台語辭典,都是由退休警察編著。台北師範學校的甲科學生(日籍生),都還有「台灣話」課程;而師範學校的乙科學生(台籍生),也設有「漢文」科目,聘請台灣本地的漢學家(如劉克明),以閩南語教學。而在一九三七年以前,台灣的報紙大部分都有「漢文版」與「日文版」對照。即使連官方的報紙,如《台灣日日新報》、《台南新報》,都可以看到漢文版的新聞。

直到一九三七年中日戰爭爆發,進入「皇民化」時期才開始全面壓制台灣人的本地語言。

相較於上述荷蘭、西班牙、日本等殖民統治者的語言態度,我們發現像潘維剛這種中國人,鴨霸多多!可惡多多!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

很正確的歷史觀點

小弟不要求人人都會講台語
只求台灣的本土語言能夠正名,且與北京話平起平坐,不受打壓微笑
解放雙足
   本文已有評價: =2。

  • 沙沙亞
  • frankct
  • 2014/10/27 16:48:29 發表
  • 發文IP:49.158.xxx.xxx
  • 註冊日期:2010/10/18
  • 留言總數:3069
  • 累計好評:429
回應 d9047701 (TZUBA) 所寫
轉貼微笑

http://news.ltn.com.tw/news/opinion/paper/824786

〈自由廣場〉【李筱峰專欄】給潘維剛上台灣史

國民黨立委潘維剛日前在立法院說,推動台灣本土語言會傷害「民族感情」!其實,真正會傷害民族感情的,正是她這句話本身。當然,彼民族與我民族所指不同,她講的民族,當然是想像的、虛擬的(或說「後設建構」的)「中華民族」。潘維剛此語不僅「一言見其不智」,正顯現出殖民統治者的語言歧視心態!

回顧台灣史上的外來政權,我們發現來自所謂「中華民族」的殖民統治者的語言政策竟然是最粗暴的!反倒是來自西方的殖民者荷蘭、西班牙,以及來自東洋的日本殖民統治,對台灣本土語言都有相當的尊重。

一六二四年荷蘭人進入南台灣,是平埔族西拉雅人的範圍。荷蘭人為傳教方便,傳教士學會我們的西拉雅語,用羅馬字(拉丁字)拼西拉雅語,將《聖經》、〈十戒〉等基督教經典,翻譯成西拉雅語的羅馬拼音文字,盛行於當時的新港社,故有「新港文書」之稱。這種文字使用了長達一百五十年,才被後來從閩南來的漢語族文化侵滅而消失。

西班牙人在北台灣殖民統治十六年。傳教士Jatint Esquival在淡水努力學習當地語言,編成《台灣島淡水語辭彙》(Vocabulario de la lengua de los Indios Tanchui en la Isla Hermosa);此外他又用羅馬拼音字,寫了一本可以用我們的凱達格蘭語讀懂的《台灣島淡水語基督教理》(Doctrina Cristiana en la lengua de los Indios Tanchui en la Hermosa)。一六三五年之後,西班牙勢力進入蘭陽平原,傳教士也以羅馬拼音的噶瑪蘭語撰寫語彙及天主教教義書(詳見方豪,《台灣早期史綱》)。

以上兩個西方外來政權,沒有消滅本地語言,反而替原本沒有文字的南島民族,創造了文字,他們怎麼不擔心「破壞民族感情」?

但是歷經鄭氏東寧政權、滿清帝國統治,到十八世紀中葉以後,平埔族語文受到漢語族文化的衝擊而逐漸消失,取而代之的,閩南話與客家話成為台灣本地人的母語。只剩高山族語仍未消滅。

到了日本殖民統治,固然以推廣「國語」(即日語)為主要的語言政策,但是日本殖民統治的前半期,仍然尊重台灣本土母語,甚至鼓勵當時來台的警察學習台灣話,以便和台灣民眾溝通,怪不得後來有幾部台語辭典,都是由退休警察編著。台北師範學校的甲科學生(日籍生),都還有「台灣話」課程;而師範學校的乙科學生(台籍生),也設有「漢文」科目,聘請台灣本地的漢學家(如劉克明),以閩南語教學。而在一九三七年以前,台灣的報紙大部分都有「漢文版」與「日文版」對照。即使連官方的報紙,如《台灣日日新報》、《台南新報》,都可以看到漢文版的新聞。

直到一九三七年中日戰爭爆發,進入「皇民化」時期才開始全面壓制台灣人的本地語言。

相較於上述荷蘭、西班牙、日本等殖民統治者的語言態度,我們發現像潘維剛這種中國人,鴨霸多多!可惡多多!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

很正確的歷史觀點

小弟不要求人人都會講台語
只求台灣的本土語言能夠正名,且與北京話平起平坐,不受打壓微笑



滿清入關也沒要求或禁止漢文..
如果當初就消滅漢文等各種語言..
現在大家都會講滿語..用滿文..
   本文已有評價: =0。

  • 白色閃電
  • 231cgs
  • 2014/10/28 16:36:16 發表
  • 發文IP:123.194.xxx.xxx
  • 註冊日期:2008/05/20
  • 留言總數:58423
  • 累計好評:76077
轉貼:「ㄆㄨㄣ=潘」!台語課本教學讓姓潘的火了

2014年10月28日 09:52


▲孩子台語課遭笑ㄆㄨㄣ小孩,潘姓家長怒!

東森新聞記者林彥佑、陳志文/台北報導
說到廚餘或餿油的台語怎麼說,不少人馬上就聯想到「ㄆㄨㄣ」,但要怎麼寫?國小台語課本上寫的是「潘」,讓不少姓潘的民眾相當無奈,認為自己的姓氏怎麼會和餿水扯上關係?

「ㄆㄨㄣ啊,廚餘ㄆㄨㄣ」,餿水的台語怎麼唸,受訪民眾幾乎無人不知,但到底這個字怎麼寫?不少人可就被考倒。攤開國小台語教學課本,答案馬上揭曉,「ㄆㄨㄣ字」竟然寫成「潘」,有姓潘家長投訴,小孩子學校上完台語課回來說,被同學嘲笑是「潘小孩」,潘氏宗親會也收到不少投訴。

潘氏宗親會秘書長潘泉霖表示,「為什麼?現在剛好食安風暴跑出來,你看你姓潘的,姓潘的都叫(廚餘)啊,番仔才會有這些害死人的事情,食安跟我們姓潘不能扯吧?所以小孩子現在真的也是感覺到,我們姓潘的好像姓錯了。」





就在劣質油風暴當下,不少姓潘的民眾實在好困擾;進入教育部台語字典,試著打「潘」字,果然出現解釋「餵豬的剩菜或剩飯」,還有「ㄆㄨㄣ水」的ㄆㄨㄣ也是「潘」。教育部承辦人員表示,這些都是經過考證;而在這本多年前連雅堂原著的「台灣語典」中,潘的古字就是解釋成「洗米水」。





台語老師吳國禎(上圖)說,「寫ㄆㄨㄣ,我們可以寫一個食物的『食』的字邊,右邊就用一個『賁』,噴射的噴沒有口那個字,那個字下去代表就很清楚了,所以不是什麼都要本字,那是不懂裝懂。」
台語老師主張其實可以考慮改字,讓字面意義更貼近本意,但教育部的審閱委員要隔一段時間才會開會,屆時是否會進行討論,不少姓潘的民眾真的很期待。



--------------------------------------------------------------------------------
這該怪教育部才對吧,
怎會是本末倒置的怪起我們台灣人的母語呢?
莫名其妙!吐舌頭

分享是一份喜悅,肯定是一種美德! 給出的好評一直被吃掉是怎樣啦XD
   本文已有評價: =1。

  • enhance
  • enhance
  • 2014/10/28 16:37:41 發表
  • 發文IP:60.250.xxx.xxx
  • 註冊日期:2012/04/11
  • 留言總數:83424
  • 累計好評:19591
主持人: 掌聲歡迎國際巨星ㄆㄨㄣ妮洛普克魯茲...
the devil is in the details
   本文已有評價: =0。

  • TZUBA
  • d9047701
  • 2014/10/28 16:51:12 發表
  • 發文IP:163.29.xxx.xxx
  • 註冊日期:2009/09/23
  • 留言總數:18637
  • 累計好評:6157
回應 231cgs (白色閃電) 所寫
轉貼:「ㄆㄨㄣ=潘」!台語課本教學讓姓潘的火了

2014年10月28日 09:52


▲孩子台語課遭笑ㄆㄨㄣ小孩,潘姓家長怒!

東森新聞記者林彥佑、陳志文/台北報導
說到廚餘或餿油的台語怎麼說,不少人馬上就聯想到「ㄆㄨㄣ」,但要怎麼寫?國小台語課本上寫的是「潘」,讓不少姓潘的民眾相當無奈,認為自己的姓氏怎麼會和餿水扯上關係?

「ㄆㄨㄣ啊,廚餘ㄆㄨㄣ」,餿水的台語怎麼唸,受訪民眾幾乎無人不知,但到底這個字怎麼寫?不少人可就被考倒。攤開國小台語教學課本,答案馬上揭曉,「ㄆㄨㄣ字」竟然寫成「潘」,有姓潘家長投訴,小孩子學校上完台語課回來說,被同學嘲笑是「潘小孩」,潘氏宗親會也收到不少投訴。

潘氏宗親會秘書長潘泉霖表示,「為什麼?現在剛好食安風暴跑出來,你看你姓潘的,姓潘的都叫(廚餘)啊,番仔才會有這些害死人的事情,食安跟我們姓潘不能扯吧?所以小孩子現在真的也是感覺到,我們姓潘的好像姓錯了。」





就在劣質油風暴當下,不少姓潘的民眾實在好困擾;進入教育部台語字典,試著打「潘」字,果然出現解釋「餵豬的剩菜或剩飯」,還有「ㄆㄨㄣ水」的ㄆㄨㄣ也是「潘」。教育部承辦人員表示,這些都是經過考證;而在這本多年前連雅堂原著的「台灣語典」中,潘的古字就是解釋成「洗米水」。





台語老師吳國禎(上圖)說,「寫ㄆㄨㄣ,我們可以寫一個食物的『食』的字邊,右邊就用一個『賁』,噴射的噴沒有口那個字,那個字下去代表就很清楚了,所以不是什麼都要本字,那是不懂裝懂。」
台語老師主張其實可以考慮改字,讓字面意義更貼近本意,但教育部的審閱委員要隔一段時間才會開會,屆時是否會進行討論,不少姓潘的民眾真的很期待。



--------------------------------------------------------------------------------
這該怪教育部才對吧,
怎會是本末倒置的怪起我們台灣人的母語呢?
莫名其妙!吐舌頭


那是教育部一堆豬腦官僚編出來的字典
ㄆㄨㄣ怎麼想也不會聯想到潘,一點淵源也沒嘆氣
解放雙足
   本文已有評價: =0。

  • 黃頭鷺
  • hanson-huang
  • 2014/10/28 16:52:12 發表
  • 發文IP:210.80.xxx.xxx
  • 註冊日期:2009/07/31
  • 留言總數:2976
  • 累計好評:1862
這不就點出母語的重要性了嗎?

台灣的文化有很多是北京話無法表達的!

扼殺母語,就等同扼殺文化,因為已經失去語言當作傳承的工具了。

My google album : https://picasaweb.google.com/hansonhuang2 My google email : hansonhuang2@gmail.com
   本文已有評價: =0。

  • 黃頭鷺
  • hanson-huang
  • 2014/10/28 16:55:37 發表
  • 發文IP:210.80.xxx.xxx
  • 註冊日期:2009/07/31
  • 留言總數:2976
  • 累計好評:1862
回應 enhance (enhance) 所寫
回應 kth228 (銀彈不足) 所寫

幹! 林北國小就被掛牌子罰站過怒火怒火怒火怒火

傻笑表示我們一樣年輕



我被罰過錢

也被罰過吃奶嘴

怒火怒火
My google album : https://picasaweb.google.com/hansonhuang2 My google email : hansonhuang2@gmail.com
   本文已有評價: =1。

  • GODVIA
  • archers
  • 2014/10/28 18:06:30 發表
  • 發文IP:59.126.xxx.xxx
  • 註冊日期:2009/09/14
  • 留言總數:3805
  • 累計好評:601
兩個發音完全不同驚訝
   本文已有評價: =0。

廣  告

  • 大衛王
  • deviano093
  • 2014/11/06 10:55:45 發表
  • 發文IP:111.253.xxx.xxx
  • 註冊日期:2013/05/01
  • 留言總數:11410
  • 累計好評:2933
還是一種統治者高高在上的心態!!!
不能正視歷史存在的事實!!!
其實也是一種軍國主義的心態,難怪要把妮拉下台!!!
所以,這位潘姓立委大概也快了!!!





   本文已有評價: =0。

此討論串共有 4 頁 / 60 則留言
前往頁面: « 第一頁 1 2 3 4 最終頁 »