請問! 有網友會日文嗎?
此討論串共有 4 頁 / 65 則留言
前往頁面: « 第一頁 1 2 3 4 最終頁 »
  • WOO大 ㄟ細漢A
  • kkkjjj543
  • 2011/09/03 19:28:11 發表
  • 發文IP:59.126.xxx.xxx
  • 註冊日期:2007/05/28
  • 留言總數:20211
  • 累計好評:1473
小弟想寫信給日本人買東西~
不知道有人能否幫忙翻譯
   本文已有評價: =0。

  • 講3星
  • hu1975an
  • 2011/09/03 19:31:37 發表
  • 發文IP:59.115.xxx.xxx
  • 註冊日期:2007/05/06
  • 留言總數:2970
  • 累計好評:273
入口網站都有翻譯功能傻笑
多講.多發言.只為拼星星.然後拼獎品
   本文已有評價: =0。

  • 自由的我
  • yur
  • 2011/09/03 19:32:19 發表
  • 發文IP:61.58.xxx.xxx
  • 註冊日期:2008/12/30
  • 留言總數:50845
  • 累計好評:10757
我只會喔伊西無辜
   本文已有評價: =0。

  • WOO大 ㄟ細漢A
  • kkkjjj543
  • 2011/09/03 19:34:20 發表
  • 發文IP:59.126.xxx.xxx
  • 註冊日期:2007/05/28
  • 留言總數:20211
  • 累計好評:1473
回應 hu1975an (講3星) 所寫
入口網站都有翻譯功能傻笑


可是寫信用中文在直接翻譯成日文
字面上不是會怪怪的(雖然可以略懂)

不想用代購的原因是因為還想跟日本人殺價
   本文已有評價: =0。

  • WOO大 ㄟ細漢A
  • kkkjjj543
  • 2011/09/03 19:34:52 發表
  • 發文IP:59.126.xxx.xxx
  • 註冊日期:2007/05/28
  • 留言總數:20211
  • 累計好評:1473
回應 yur (我要自由) 所寫
我只會喔伊西無辜


謝謝!三條線

我只會"一爹"
   本文已有評價: =0。

  • WOO大 ㄟ細漢A
  • kkkjjj543
  • 2011/09/03 19:35:27 發表
  • 發文IP:59.126.xxx.xxx
  • 註冊日期:2007/05/28
  • 留言總數:20211
  • 累計好評:1473
不顧版先出門囉!微笑
   本文已有評價: =0。

  • 親親2
  • a0960308856
  • 2011/09/03 20:14:04 發表
  • 發文IP:180.207.xxx.xxx
  • 註冊日期:2010/12/30
  • 留言總數:20138
  • 累計好評:2571
已故~已故~已故~無辜
   本文已有評價: =0。

  • .
  • woowoowoo
  • 2011/09/03 20:21:44 發表
  • 發文IP:114.42.xxx.xxx
  • 註冊日期:2007/01/21
  • 留言總數:51586
  • 累計好評:6729
日文通?




首推洋將大大!愛心愛心

幫頂
   本文已有評價: =0。

  • 歸陪
  • b00449
  • 2011/09/03 20:26:33 發表
  • 發文IP:61.216.xxx.xxx
  • 註冊日期:2006/03/12
  • 留言總數:96591
  • 累計好評:5614
亞咩爹害羞害羞
   本文已有評價: =0。

  • 親親2
  • a0960308856
  • 2011/09/03 20:27:58 發表
  • 發文IP:180.207.xxx.xxx
  • 註冊日期:2010/12/30
  • 留言總數:20138
  • 累計好評:2571
回應 b00449 (●┌雞┬皮┐●) 所寫
亞咩爹害羞害羞


烤逆傻笑
   本文已有評價: =0。

  • 歸陪
  • b00449
  • 2011/09/03 20:31:15 發表
  • 發文IP:61.216.xxx.xxx
  • 註冊日期:2006/03/12
  • 留言總數:96591
  • 累計好評:5614
哭啦己-------------這是日語無辜
   本文已有評價: =0。

  • 親親2
  • a0960308856
  • 2011/09/03 21:01:07 發表
  • 發文IP:180.207.xxx.xxx
  • 註冊日期:2010/12/30
  • 留言總數:20138
  • 累計好評:2571
秦喇馬~lp傻笑
   本文已有評價: =0。

  • 水問
  • kaiehi
  • 2011/09/03 21:13:16 發表
  • 發文IP:113.213.xxx.xxx
  • 註冊日期:2011/09/03
  • 留言總數:5
  • 累計好評:2
小弟在日本工作,非常強烈建議這位同仁

1.日本本身就沒有殺價這種行為,加上你又是託人買東西,更沒有殺價的立場或理由。
2.身為外國人,你的委託尚且需要人翻譯,很可能生硬還想要觸犯人家的禁忌;嚴重的說,
很可能讓人蔑視台灣人不懂禮節。

以上,嚴正建議不懂他國風俗民情,不要只是用自己生活習慣恣意而為。
   本文已有評價: =0。

  • 親親2
  • a0960308856
  • 2011/09/03 21:16:42 發表
  • 發文IP:180.207.xxx.xxx
  • 註冊日期:2010/12/30
  • 留言總數:20138
  • 累計好評:2571
回應 kaiehi (水問) 所寫
小弟在日本工作,非常強烈建議這位同仁

1.日本本身就沒有殺價這種行為,加上你又是託人買東西,更沒有殺價的立場或理由。
2.身為外國人,你的委託尚且需要人翻譯,很可能生硬還想要觸犯人家的禁忌;嚴重的說,
很可能讓人蔑視台灣人不懂禮節。

以上,嚴正建議不懂他國風俗民情,不要只是用自己生活習慣恣意而為。


為了這件事情註冊,您還真有心~
   本文已有評價: =0。

  • 糜之音
  • hulan
  • 2011/09/03 21:46:33 發表
  • 發文IP:61.230.xxx.xxx
  • 註冊日期:2008/05/18
  • 留言總數:4331
  • 累計好評:645
給大家一個網址, 不過翻譯完還是有些錯誤, 還是需要略懂文法及敬語做修改後再送出

http://www.excite.co.jp/world/fantizi/
   本文已有評價: =0。

  • en banc
  • enbanc
  • 2011/09/03 21:55:10 發表
  • 發文IP:118.233.xxx.xxx
  • 註冊日期:2007/09/20
  • 留言總數:75394
  • 累計好評:8661
你可以找棉董花糖代辦
   本文已有評價: =0。

  • 小麥麥
  • spitz13
  • 2011/09/03 22:27:16 發表
  • 發文IP:111.240.xxx.xxx
  • 註冊日期:2008/09/10
  • 留言總數:7612
  • 累計好評:327
回應 kkkjjj543 (星光大盜) 所寫
回應 yur (我要自由) 所寫
我只會喔伊西無辜


謝謝!三條線

我只會"一爹"

我還知道雅美蝶~害羞
   本文已有評價: =0。

  • 膨肚※短命
  • lucky1212306
  • 2011/09/03 22:31:29 發表
  • 發文IP:180.176.xxx.xxx
  • 註冊日期:2008/07/10
  • 留言總數:5155
  • 累計好評:1212
我殺過價.. 只是人家不鳥我.. 還一臉狐疑的看我.. 很悶
偏偏對方是個漂亮 MM.. 三條線

想低價購買 ? 只能等特價時期..
   本文已有評價: =0。

  • GAMA
  • kero
  • 2011/09/03 22:37:45 發表
  • 發文IP:118.232.xxx.xxx
  • 註冊日期:2008/02/27
  • 留言總數:9027
  • 累計好評:1860
回應 woowoowoo (傑佛瑞 巫) 所寫
日文通?

首推洋將大大!愛心愛心

幫頂



我覺得中文好難妹妹的日文能力應該以較強傻笑傻笑傻笑
   本文已有評價: =0。

廣  告

  • Alan
  • tako102103
  • 2011/09/03 22:50:36 發表
  • 發文IP:122.124.xxx.xxx
  • 註冊日期:2010/12/09
  • 留言總數:892
  • 累計好評:224
回應 kkkjjj543 (星光大盜) 所寫
回應 yur (我要自由) 所寫
我只會喔伊西無辜


謝謝!三條線

我只會"一爹"


害羞Me too
   本文已有評價: =0。

此討論串共有 4 頁 / 65 則留言
前往頁面: « 第一頁 1 2 3 4 最終頁 »